<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabepigramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III² 13452</idno>
                <idno type="localId">IG II/III² 13452 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III² 13452</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>literarisch überliefert</objectType> (<material>aus?</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>nach 485 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet.</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb/><hi rend="italic">Marinus, vit. Procli 36</hi>:<lb/><lb/><lb/><lb n="1"/>Πρόκλος ἐγὼ γενόμην Λύκιος γένος, ὃν Συριανὸς<lb n="2"/>  ἐνθάδ ̓ ἀμοιβὸν ἑῆς θρέψε διδασκαλίης.<lb n="3"/>ξυνὸς δ ̓ ἀμφοτέρων ὅδε σώματα δέξατο τύμβος·<lb n="4"/>  αἴθε δὲ καὶ ψυχὰς χῶρος ἕεις λελάχοι.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb/><hi rend="italic">Proklos wurde begraben im östlichsten Vorort der Stadt beim Lykabettos ...<lb/>Auf das Grabmal wurde das folgende vierzeiliges Epigramm geschrieben, <lb/>das er für sich selbst verfasst hat</hi>:<lb/><lb n="1"/>Ich, Proklos, den Syrianus ausbildete zum Nachfolger<lb n="2"/>seiner Unterrichts, bin im Stamm der Lykier geboren;<lb n="3"/>dieses gemeinsame Grab hier birgt unser beider Körper;<lb n="4"/>wenn doch auch ein einziger Ort die (beiden) Seelen erhielte!</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio altera. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Herulorum incursionem et Imp. Mauricii tempora. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2008</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
